Профессиональный технический перевод. Перевод юридической и экономической документации

Профессиональный письменный технический перевод сайтов, инструкций, руководств по эксплуатации, технических описаний, тендерной документации (энергетика, электротехника, электроника, бытовая техника, системы отопления, вентиляции и кондиционирования, программное обеспечение (ПО), высоковольтное оборудование, КИПиА, RFID-системы, оборудование для химчисток и прачечных, строительная, автомобильная техника и многое другое), а также контрактов и договоров.

Выполнение технического перевода файлов различных электронных форматов (.doc, .ppt, .xls, .htm, .xml, .pdf) и документов на бумажном носителе, применение в работе основного инструментария технического переводчика (программы на основе баз данных Translation Memory).

Языковые пары, по которым выполняется перевод:

• Письменный и устный перевод с английского языка на русский и с русского на английский.
• Письменный и устный перевод с немецкого языка на русский и с русского на немецкий.
• Письменный и устный перевод с французского языка на русский и с русского на французский.
• Письменный и устный перевод с испанского языка на русский и с русского на испанский.
• Письменный и устный перевод с итальянского языка на русский и с русского на итальянский.
• Перевод с болгарского, китайского, финского, польского и других языков.

Мы гарантируем полное сохранение конфиденциальности технической и юридической информации. Мы беремся только за хорошо известные нам тематики.

Дополнительно к услуге по переводу с/на немецкий, французский, английский и другие языки предоставляются услуги по оформлению документов и вёрстке:

При необходимости мы готовы выполнить полное форматирование перевода документов "один в один" - то есть переведенный документ будет иметь тот же вид, что и оригинальный.

Также см.: